人教版八年级下册英语Unit1 SectionA 3部分课文翻译

13a部分翻译

Read the passage．Do you think itcomes from a newspaper or a book? How do you know?

阅读短文。你认为它是出自报纸还是图书？你是怎么知道的？

Bus Driver and passengers Save an Old Man

公交车司机和乘客救了一位老人

At 9:00 am yesterday，bus No, 26 was going along Zhonghua Road when the driver sawan old man lying on the side of the road.A woman next to him was shouting for help.

昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边。在他身旁一位妇女正在呼救。

The bus driver，24-yearold Wang Ping，stopped the bus without thinking twice. Hand asked the woman what happened. She said that the man had a heart problem and should go to the hospital. Mr.Wang knew he had to act quickly. He told the passengers that he must take the man to the hospital. He expected most or all of the passengers too get off and wait for the next bus.But to his suprise ,they all agreed to go with him Some passengers helped Mr. Wang to move the man ontn the bus.Thanks to Mr. Wang and the passengers,the man saved by the doctors in time.It's sad that many people don't want to help others because they don't want any trouble says one passenger.But the driver didn't think about himself. He only hought about saving a life.

公交车司机，24岁的王平，没有多想便停下了公交车。他下了车，问那个妇女发生了什么事。她说那位老人有心脏病，座该去医院。王先生知道他必须快速行动。他告诉乘客他必须送老人去医院。他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆公交车。但令他惊讶的是，他们都同意和他一起去。一些乘客帮助王先生把老人抬上了公交车多亏了王先生和乘客们，医生及时挽救了老人的生命。“因为不想惹麻烦，许多人不愿帮助别人，这是令人寒心的，”一位乘客说，“但是这位司机没有考虑自己。他所想的就是救人一命。”

23b部分翻译

⑧Read the passage again and check(√)the tlungs that happened in the story.

再读短文，将故事中发生的事打上勾“√”。

1．____Wang Ping was the driver of bus No. 26 at 9:00 a．m yesterday.

王平是昨天上午九点26路公交车的司机。

2．____Bus No. 26 hit an old man on Zhonghua Road．

26路公交车在中华路上。了一位老人。

3．____Fhe old man had a heart problem and needed to go to the hospital right awasy.

那位老人有心脏病，需要。去医院。

4．____The passengers on the bus did not want to go to the hospital, so only Wang Ping went with the woman and old man.

公交车上的乘客不想去医院，因此只有王平和那位妇女及老人去了。

5．____Some passengers helped to get the old man onto the bus.

一些乘客帮着把老人弄到公交车上。

6．____The old man got to the hospital in time.

那位老人及时刘达了医院。

33c部分翻译

Discuss the questions with a partner.

和一个同伴讨论这些问题。

1. Why was'Wang Ping surprised that the passengers agreed to go to the hospital with him?

为什么王平对乘客们同意和他一起去医院感到惊讶？

2. Did the passengers think Wang Ping did the right thing? How do you know?

乘客们认为王平做了正确的事吗？

你是怎么知道的？

3. Do you agree that people often do not help others because they do not want to get into trouble? Why or why not?

你同意人们常常因为不想麻烦而不帮助别人的观点吗？为什么同意或为什么不同意？

44a部分翻译

Fill in the blanks and practice the conversations

填空并练习对话。

1. A:I hurt_when I played basket-ball yesterday. What____I do?

昨天我打篮球时，伤了（我）自己／我的胳膊／我的腿／我的背。我应该怎么办？

B: You____see a doctor and get an X-ray.

你应该去看医生，并做个X光检查。

2. A:____the matter?

怎么了？

B: My sister and I____sore throats.____we go to school?

我和我妹妹患了喉咙痛。我们应该去上学吗？

A: No, you____

不，你们不应该。

3. A:____Mike____a fever?

迈克发烧吗？

A:No,he____.He_a stomachache.

不，他不发烧。他胃痛

B:He____drink some hot tea.

他应该喝些热茶

54b部分翻译

the best advice for these health problems.Then add your own advice.

把这些健康问题的最佳建议圈起来。然后添加你自己的建议。

1. Jenny cut herself.

珍妮割伤她自己了

She should (get an X-ray/put some medicine on the cut).

她应该（做一个X光检查/在伤口上敷些药）

My advice:______

我的建议:______

2. Kate has a tooth-ache.

凯特牙痛

She should (see a dentist/get some sleep).

她应该（看牙医/睡觉）

My advice:______

我的建议:______

3. Mary and have colds.

玛丽和苏感冒了

They shouldn't (sleep/exerase).

她们不应该（睡觉/锻炼）

My advice:______

我的建议:______

4.Bob has a sore back.

鲍勃背痛

He should (lie down and res take his temperature)

他应该（躺下休息/量体温）

My advice:______

我的建议:______

64c部分翻译

One student mimesa problemrlhe other students in your group guess the problem and give advice.

一个学生用哑剧表演一个问题。你组里的其他学生猜这个问题并给出建议。

A:whats the matter? did you hyrt yourself playing soccer?

怎么了？你踢球伤了你自己吗？

B:Not I didn't.

B:不，我没有。

C:did you fall down.

C:你摔倒了吗？

B:yes,I did.

B:是的，我摔倒了。

D:you should go home and get some rest.

D:你应该回家休息一下。

name:Liu Peng

刘鹏

Problem:fall down

摔倒

Advic:go home and rest

回家休息