外研版八年级下册英语Module9 Unit2课文翻译

1Work in pairs and answer the questions.部分翻译

1 When was the last time you felt sad?

你最后一次感到伤心是什么时候？

2 Who did you tell that you were sad?

你告诉谁你伤心了？

3 What did you do to feel better?

你为了感觉好一些做了什么？

4 How can you make other people feel happy?

你怎么样使别人感觉开心？

Learning to learn

学会学习

When you read a story,focus on the five whquestions:

当你读故事时，集中在以下五个wh-问题上：

Who is the main character?

主要人物是谁？

What happens?

发生了什么事？

When does the main event or story take place?

主要事件或故事发生在什么时候？

Where does it take place?

它发生在什么地点？

Why?

为什么？

2Read the passage and answer the questions.部分翻译

A beautiful smile

一个美丽的微笑

By Zhanq Bei

——张蓓

1 When I was thirteen years old,a girl gave me an important gift. It was a smile．

在我13岁的时候，一个女孩给了我一份重要的礼物——一个微笑。

2 It was the early autumn of my first year at a new school. No one knew me.I was very lonely, and afraid to make friends with anyone.

那是我在新学校第一年的初秋，没有人认识我。我很孤独，不敢与任何人交朋友。

3 Every time I heard the other students talking and laughing, I felt even more lonely. I could not talk to anyone about my problem, and I did not want my parents to worry about me.

每次听到其他学生有说有笑，我觉得自己更加孤单了。我不能向任何人说起我的问题，我不想父母为我担心。

4 0ne day,my classmates were talking with their friends,but I sat in silence.At that moment,a girl entered the classroom. I did not know who she was. She passed me and then turned back. She looked at me and,

without a word,smiled.

一天，我的同学们正与他们的朋友聊天，而我默默地坐在那儿。那时，一个女孩进了教室。我不知道她是谁。她从我身边经过，然后转过身来。她看着我，没有说话，只是微笑。

5 Suddenly, I felt the touch of something birght and friendly. It made me fee! happy,lively and warm. It was like a hidden treasure.

突然，我感到一种欢快而友好的东西在触动着我。它让我感到幸福、充满活力和温暖。它像一件深藏的珍宝。

6 That smile changed my life. I started to talk with the other students. Day bu day, I learnt to trust people,and they included me in their circle of friends. The girl with the bright smile has become my best friend now, and we stick together like glue.

那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈。一天一天地，我学着信任人，他们也在他们的朋友圈里加上了我。那个带有灿烂笑容的女孩现在已成了我最好的朋友，我们像胶水一样粘在一起。

7 0ne day，I asked her why she smiled at me that day．She said she could not remember!

有一天，我问她那天为什么对我微笑。她说她不记得了!

8 Now I believe that the world is what you think it is. If you think you are lonely, you might always be alone. My suggestion is: smile at the world and it will smile back.

现在我相信世界就是你认为的样子。如果你认为自己孤独，你有可能永远孤独。我的建议是：微笑面对世界，它会向你报以微笑。

1 Does the beginning of the passage surprise you? Why?

文章的开头令你惊讶吗？为什么？

2 How did the writer feel jn the past?

作者过去感觉怎么样？

3 How does the writer feel now?

作者现在感觉怎么样？

4 What advice does she give?

她给出的建议是什么？

3Complete the sentences.部分翻译

At first起初

·(1)____knew me.

(1)没有人认识我。

·I felt (2)____and was afraid to (3)____with anyone.

我感到(3)非常孤独，而且不敢与任何人(3)交朋友。

Then one day后来有一天

. A girl looked at me and (4)____.

一个女孩看着我，(4)（没有说话，）笑了。

. I felt (5)____,lively and warm.

我感到(5)幸福、充满活力和温暖。

Now现在

. The girl has become my (6)____.

那个女孩已经成了我(6)最好的朋友。

. I believe that the world is (7)____it is.

我相信世界就是(7)你认为的样子。

Fact事实

Opinion:Smile at the world and (8)____.

观点：微笑面对世界，(8)它会向你报以微笑。

4Conplete the sentences with the words in the box.部分翻译

circle 圈

glue 胶水

silence 寂静；无声

stick粘；粘贴

suggestion 建议

treasure 珍宝

trust信任；信赖

1 My father made the____that I should find a hobby.

我父亲建议我应该找一个爱好。

2 Even today，some people search for____under the sea．

甚至在今天，一些人仍在海底寻找珍宝。

3 You can____them lo look after the house.

你可以信任他们照看房子。

4 You must make the stamp wet before you____ it to the letter．

在你将邮票贴在信上之前，你必须将邮票弄湿。

5 Have you got any____？I want to stick these pieces of paper together．

你有胶水吗？我想把这些纸粘在一起。

6 John's____of friends includes some students from the UK.

约翰的朋友旦里包括一些来自英国的学生。

7 like the____in the countryside．The city is too noisy for me!

我喜欢乡村的宁静。城市对我来说太吵闹了！

5Read the passage again. Find the paragraphs that...部分翻译

·What happened and when． 发生了什么，何时发生的。

·Where she was and how she felt. 她在哪里，有什么感觉。

·Why she felt that way． 她为什么有那样的感觉。

·What happened one day． 有一天发生了什么事。

·What happened suddenly． 突然发生了什么。

·What happened after this． 这之后发生了什么。

·What happened later． 后来发生了什么。

·What she thinks now 现在她是怎么认为的。

6Write a passage about someone or something that...部分翻译

Write a passage about someone or something that changed your life. Use the stages in Activity 5 to help you.

就改变你生活的某人或某事写一篇短文。用活动5中的阶段帮助你。