译林版八年级下册英语Unit6 Task课文翻译

1A 部分翻译

Giving a helping hand

伸出援助之手

Peter has read an article about a middle school student in the newspaper. He wants to write a letter to ask for help. He is organizing his ideas first.

彼得在报纸上读了一篇关于一个中学生的文章。他想写一封信请求帮助。他先组织他的想法。

2B 部分翻译

B Peter wrote a letter asking for people's help.

彼得写了一封请求人们帮助的信。

Read his letter below.

读下面他的这封信。

Dear all，

大家好：

A Grade 9 student at No.2 Middle School needs our help!

第二中学九年级的一名学生需要我们的帮助！

The student's name is Xiao Wei. He has been ill in hospital_since last month. The doctor says that he has a serious blood dissease. An operation may save him, but it will cost over 300,000 yuan.

这个学生叫肖伟。自从上个月他就生病住院了。医生说他得了一种严重的血液病。手术可能会挽救他，但是手术费要花30多万元。

Xiao Wei's parents are both farmers. They do not have eriough money for such an operation. However,it is important for Xiao Wei to have the operation as soon as possible Otherwise,he may lose his life.

肖伟的父母都是农民。他们没有足够的钱做那样的手术。然而，对肖伟来说尽可能快地做手术是很重要的。否则，他可能失去生命。

I am writing to ask for your help. Please donate money. Many hands make light work If all of us can give a helping he may get well again soon.

我在写信向你们求助。请捐款吧。众人拾柴火焰高。如果我们所有人都伸出援助之手，他可能会很快重新好起来。

Thanks a lot for your help!

多谢你们的帮助！

Peter

彼得

3C 部分翻译

You also want to help people in need. Discuss in pairs who you want to help and what you can do. Use the ideas on the next page to help you.

你也想帮助需要帮助的人。结对讨论你想帮助谁，你能干什么。用下一页的想法走帮助你．

·Someone with a serious disease 有严重疾病的人

·People in poor areas 贫穷地区的人

·Blind and deaf people 盲人和聋人

·The elderly 老年人

·Children without parents 没有父母的孩子／孤儿

·Earthquake survivors 地震幸存者

Useful expressions

有用的表达

…need our help.

……需要我们的帮助。

We must do something to help.

我们必须做事情来帮忙。

It will cost...to...

它将花费……去做……

…do/does not have enough money for...

……没有足够的钱去……

It is important/dangerous/...for...to...

对……来说，做……是重要的／危险的。

If all of us can give a helping hand,...may...

如果我们所有人都能伸出援助之手，……可能……

Thank you for your help/support.

感谢你们的帮助／支持。

4D 部分翻译

Write a letter to ask for help. Use Peter's letter in Part B as a model.

写一封信请求帮助。用B部分彼得的信件作例子。